АНГЛИЧАНКА ИЗ…СОСЕДНЕГО ДВОРА

 
    Что бы вы стали делать, если случайный встречный обратился к вам с вопросом: « Сей ми, плиз, вея хаус намба твелв?» Вот и я сначала не знал. Но через секунду мелькнула мысль: это же по-английски. Вспомнил учебный курс: «Скажите мне, пожалуйста, где дом номер двенадцать?» Передо мной стояла невысокая пожилая женщина и ждала ответа. Одета она была не совсем обычно: вязаные гольфы и шапочка. И то, и другое в разноцветную полоску. Может быть, из Тироля? Но там вроде бы все по- немецки шпрехают. Ну да ладно, надо человеку объяснить. «Хаус намба твелв он райт сайд. Фо о файв». В ответ: «Сенькью». Перевожу для незнающих английский: «Дом номер двенадцать на правой стороне. Четвертый или пятый». «Спасибо». Гражданка, огорошившая меня вопросом по-ненашенски, ушла, а я стоял и думал: «Что это было? Неужели с настоящей англичанкой повстречался? В нашей-то глухомани! Впрочем, в жизни всякое случается». Уж и не знаю, сколько времени проходил бы с мозговым раздраем по описанному случаю, только рассказал о нем, спустя короткое время, одной знакомой. Та поинтересовалась по поводу одежды моей неожиданной встречной и вдруг… - Никакая это не англичанка, Это одна тетка из нашего двора. У нее дочь за англичанина замуж вышла. Вот она и вообразила, что теперь обязана говорить по-английски. Ну крыша «протекла» у человека. -!!!??? Многое случалось у меня в этой жизни, но такое – впервые. Как здорово меня, человека далеко не глупого, глупая бабка провела!

 М.Смирнов